「夷狄を待ちながら」J・M・クッツェー (集英社文庫)

実体の掴めない夷狄に……というよりも、
帝国の治安警察に振り回される辺境の町の住人たち。
そして、退官した後の平穏な生活を願う初老の民政官もまた、
治安警察の在り様に振り回され、或は巻き込まれ、
彼自身の生活が崩壊していく。
意図せずして窮地へ追い込まれる怖さはいつの時代にもある。
謂れのない拷問を見て見ぬふりをしていればよかったのだろうか？
力を振り翳す者からの理不尽な危害を受けないためには、
目を瞑っていればよかったのか？
彼の立場を自分に置き換えた時のこの自問には、いつだって答えられない。
ラスト四行で押し迫る物悲しさが、何とも形容しがたい程やるせない。

読み始める前は『夷狄を待ちわびて』だと思っていたので、
異文化交流的なホンワリした話かと思いきや！
正しいタイトルは『夷狄を待ちながら』。
のっけからの拷問シーンに何ごと！？と、ガツンとやられました。
思い込みって怖いわ～～。←読む前にあらすじは読まない人です。
【ガーディアン必読　74/1000】